Jednou týdně se sejdou na partičku karet... a probírají své životy.
Веднъж седмично се събират да играят карти да обсъдят живота си.
Mohl bys jí nechat dvě minutky tranzu na konci show Howarda Beala, řekněme jednou týdně, v pátek což je okulní den a mohla by věštit.
Би могъл да и дадеш две минути за транс, в края на шоуто на Хауърд Бийл да кажем веднъж седмично, в петък, което навява съмнения, дали може да предсказва.
Jednou týdně mu napíšu, jak se starám o jeho nemocnou matku, a zařídím mu tady nějaký výhodičky.
Ще му пиша веднъж седмично Затова как се грижа за болната му майка и ще му издействам специални привилегии тук.
Mluvily jsme spolu nejmíň jednou týdně.
Чувахме се по телефона всяка седмица.
Jestli vy dva potřebujete pomoct s nějakými problémy, tak se mi uvolnilo místo pro jednou týdně.
Ако се нуждаете от помощ относно каквото и да е било, имам "прозорец" идващ основно през седмица.
Jednou týdně jsme chodili do kostela.
С Дорис ходехме на църква веднъж седмично.
Pouští mě sem jednou týdně na půl hodiny.
Пускат ме за 30 минути тук веднъж седмично.
Chystám se doporučit, že mě budete vídat jednou týdně.
Ще Ви препоръчам да се виждаме един път седмично.
McDonald's nazývá lidi, kteří jedí jejich jídlo aspoň jednou týdně "silní konzumenti."
Макдоналдс нарича хората, които ядат храната им поне веднъж седмично "Тежки потребители".
V roce 2002, si McDonald's ve Francii zaplatil celostránkovou reklamu v časopise, ve které odborník na zdravou výživu oznámil, že "Není důvod chodit do McDonald's víc než jednou týdně."
През 2002, Макдоналдс Франция свали реклама на цяла страница във френско списание, в която диетолог казва, че "няма причина да се посещава Макдоналдс повече от веднъж седмично."
Nikdo to neví lépe, než jistá blondýnka, která vyznává své hříchy u otce O'Malley jednou týdně od dob, kdy byla dítětem.
Никой не знае това по-добре от една блондинка, която признаваше греховете си на отец О'Мали веднъж седмично още от както беше дете.
Kdybychom se viděli aspoň jednou týdně, byla by to velká sláva.
Ще имаш отличен успех, ако се виждаме всяка седмица.
Podle zákona měla dovoleno mi volat jen jednou týdně.
Имаше право само на едно обаждане седмично.
Řekněme, že bychom napsali podpůrné letáky, a jednou týdně bych mu je spolu s předsedkyní třídy Mizuki zanesl?
Например можем да направим брошури и с Мизуки ще му занесем една у тях.
Setkávají se jednou týdně, aby se modlili - spirituální vedení... a sdílení Ježíše Krista.
Виждат се веднъж седмично за молитва, духовно напътствие... И споделянето на Исус Христос.
Takže jste se prohrabala cukrovím a polštáři a sexem jednou týdně na úplné jádro vašeho života a našla tento smutný stromek.
Бръкнала сте в душата си с всичките си несгоди и сте открила това тъжно дръвче.
Jednou týdně se příjde celá moje rodina ke mně domů zadarmo najíst.
Веднъж седмично осем роднини идват вкъщи за безплатна храна.
Jednou týdně, ve středu, vyráží nákladní vlak z Long Beach naložený průmyslovými chemikáliemi.
Веднъж седмично, в сряда, влак напуска гарата на Лонг Бийч, натоварен с промишлени химикали.
Ne, ale mívám sezení se všemi pacienty jednou týdně.
Не, и имам седмични сесии с всички хоспитализирани.
Vyhovuje ti docházet sem jednou týdně?
Съгласна ли си да идваш веднъж седмично?
Nemoci byly tak rozšířené, že jednou týdně museli shromáždit všechny mrtvoly, naházet je na hromadu a celou ji zapálit.
Болестите се разпространявали толкова бързо, че веднъж седмично трябвало да събира купчината от мъртви, гниещи тела и да ги изгарят в огъня.
Máme 12 vedoucích skupin, kteří se budou s těmito poradci alespoň jednou týdně scházet, aby se poradili nad klienty.
Имаме 12 лидери, които се срещат с тях поне веднъж седмично.
Na její obranu, měli jsme spolu sex jednou týdně šest týdnů.
В нейна защита, ние правихме секс, веднъж в седмицaта около шест седмици.
Pro dvě hodiny svobody, od 8:30 do 11:30, jednou týdně.
Заради двата часа свобода от 8, 30 до 10, 30 ч. Един път седмично.
Když chladno, přikrýváme stromy a jednou týdně sklízíme pro lis na olivy.
Когато е студено покриваме дърветата и веднъж седмично събираме маслините.
Hope není nezvěstná, když nám jednou týdně volá.
Хоуп не е изчезнала. Обажда се веднъж в седмицата.
A Crane bude vysokoškolský profesor, tak bude mít konzultační hodiny jednou týdně, takže...
А Крейн ще бъде професор в колеж, но той само ще спази работното време, например, веднъж в седмицата, такаче...
Měl byste ji jednou týdně mýt a taky ručně voskovat.
Аз бих я мил поне веднъж седмично.
Viděla jsem ho sotva jednou týdně.
Виждах го най- много веднъж седмично.
V individuálních případech (např. pro zvláštní akce) můžeme e-maily rozesílat i jednou týdně.
В отделни случаи (например за специални събития) може да има и седмични имейли.
Tato kontrola je jednou týdně, aby se zabránilo zbytkům plynů.
Тази проверка е веднъж седмично, за да се избегнат остатъците от газ.
Jednou týdně jsme připravili naše skenovací zařízení v dočasných fotoknihovnách, které byly vytvořeny a kde lidé získávali své fotky zpět.
Веднъж седмично поставяхме сканиращото ни оборудване във временни фото библиотеки, където хората намираха снимките си.
Řekli jsme, že děti necháme scházet se v takzvaném kruhu, kde se potkávají jednou týdně.
Казахме, нека да накараме децата да направят нещо, което наричаме кръг който да се среща веднъж седмично.
Lenochodi jsou kradmí jako nindžové a jen málokdy opouští bezpečí korun stromů – výjimkou je vyprázdnění se, které provádějí zhruba jednou týdně u paty stromu.
Ленивците са стелт-нинджи. Рядко напускат безопасността на дърветата освен за да дефекират, което правят около веднъж на седмица в основата на дърветата.
Na osobu je potřeba čtyř po ramena vysokých rostlin, a pokud jde o péči o rostliny, je potřeba jim otírat listy. V Dillí každý den, a možná jednou týdně v čistších městech.
Трябват ни четири растения на човек с височина до раменете, а що се отнася до грижите за растенията - трябва да избърсваме листата всеки ден в Делхи, и вероятно веднъж седмично в градове с по-чист въздух.
A je to skvělý příklad. Pokud řídíte jednou týdně, opravdu potřebujete vlastnit auto?
Ако сте някой, който, да речем, шофира веднъж седмично, нуждаете ли се наистина от собствена кола?
2.6858141422272s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Веднъж седмично се събират да играят карти да обсъдят живота си. 